1
00:01:35,324 --> 00:01:37,910
ආහ් පොහොසත් පවුලක පුතෙක්
අපගමනය ද ශ්රේෂ්ඨයි.

2
00:01:38,494 --> 00:01:41,747
බෝතලයක මිල වොන් ලක්ෂ කිහිපයක්
ඔයා උදේ ඉඳන් කනවා.

3
00:01:44,542 --> 00:01:46,418
අපොයි, බේබද්දෙකුගේ මුහුණ
එය එතරම් පැහැදිලි වන්නේ ඇයි?

4
00:01:46,502 --> 00:01:48,087
- කරදරකාරී
- ඔබ කවුද?

5
00:01:48,170 --> 00:01:49,296
ඒ මගේ සහෝදරයා

6
00:01:51,632 --> 00:01:54,301
මූන්ජුට මොකද වුණේ?
මම හිතන්නේ ඔබත් කුතුහලයෙන් ඉන්න ඇති

7
00:01:54,844 --> 00:01:56,178
ඔහු පෞද්ගලිකව සංචාරය කළේය

8
00:02:06,772 --> 00:02:07,940
Kang Jin-mook

9
00:02:08,023 --> 00:02:10,818
ඒ සැකකරුගේ මරණය හේතුවෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩුව අධිචෝදනා කර නැත.

10
00:02:10,901 --> 00:02:14,822
Kang Jin-mook ධීවර මාර්ගය දුන් පුද්ගලයා
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

11
00:02:15,614 --> 00:02:16,949
මම සියදිවි නසාගත් දවස

12
00:02:17,283 --> 00:02:19,618
Munjuseo මිනීමැරුම් CCTV
එය වැඩ කිරීම නතර කළාද?

13
00:02:20,119 --> 00:02:21,495
ඔක්කොම ඉවරයි

14
00:02:21,912 --> 00:02:24,373
එයාගේ වැඩ ටික කරලා පිහදාලා නෑ වගේ
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා, නමුත්

15
00:02:25,249 --> 00:02:26,292
යන්න

16
00:02:26,876 --> 00:02:28,127
එය එතරම් නාස්තියක්ද?

17
00:02:31,422 --> 00:02:32,423
යන්න

18
00:02:38,929 --> 00:02:41,223
සහෝදරයා, ඔබ තවමත් නඩු පවරන්නෙක් නේද?

19
00:02:41,891 --> 00:02:44,894
මෙම අප්රසන්න තත්වය
මම බලා සිටිය යුතුද?

20
00:02:44,977 --> 00:02:46,228
ඒ ගැන කල්පනා කිරීමෙන් පසු

21
00:02:48,856 --> 00:02:49,815
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

22
00:02:51,066 --> 00:02:52,359
මස් කඩ හිමියා Jae-yi Yoo

23
00:02:54,069 --> 00:02:57,448
Kang Jin-mook මිය ගිය වහාම
ඒ අක්කත් අතුරුදහන් උනා ඔයා වගේම.

24
00:02:58,324 --> 00:02:59,658
මට ඇහුනා ඒක මෙතන බුසාන් වල කියලා?

25
00:02:59,742 --> 00:03:02,328
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් පලා ගියත්
මම හිතුවා මම ඒක කළා කියලා

26
00:03:05,122 --> 00:03:06,749
මසාජ් කාමර ගණිකා වෘත්තිය නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්

27
00:03:07,458 --> 00:03:09,168
ඒ මොකුත් නෑ
ජූ වොන් ආහ්

28
00:03:15,799 --> 00:03:16,717
මොකක්ද?

29
00:03:16,800 --> 00:03:18,260
මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවාද?

30
00:03:18,636 --> 00:03:20,429
ඔයා වගේ ලස්සන ළමයෙක්

31
00:03:20,512 --> 00:03:21,597
එය ඔබව වළක්වනවාද?

32
00:03:22,097 --> 00:03:25,726
මගේ පියාගෙන් සහ මගෙන්
මම කිව්වා ඇති තරම් පාලනය කරනවා කියලා.

33
00:03:25,851 --> 00:03:30,856
කාටවත් ඕන නෑ Han Joo-Won
ඇයි මම වැඩකට නැති පාපොච්චාරණයක් කළේ?

34
00:03:30,940 --> 00:03:32,024
කෙනෙක් මැරුණා

35
00:03:32,524 --> 00:03:34,068
ඔබ පාපයක් කර ඇත්නම්
දඬුවම් ලැබීම ස්වභාවිකයි...

36
00:03:34,151 --> 00:03:35,361
ඒක තමයි මචන්

37
00:03:35,527 --> 00:03:36,445
අපොයි නෑ

38
00:03:36,820 --> 00:03:39,281
මාස්ටර් උගුල් පරීක්ෂණයක් පවා කළා.

39
00:03:39,365 --> 00:03:40,950
මගේ දෙපා බිම තියන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.

40
00:03:41,033 --> 00:03:43,118
තවමත් හරිතාගාර තුළ
ඔයා එහාට මෙහාට පෙරළෙනවා

41
00:03:43,202 --> 00:03:44,245
හහ්!

42
00:03:49,667 --> 00:03:51,168
පෙන්වන්න එපා

43
00:03:51,252 --> 00:03:53,879
Kang Jin-mook, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

44
00:03:54,797 --> 00:03:57,466
ඔයාලා ඒ අවජාතකයා
එය සාධාරණ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොවීය.

45
00:03:58,175 --> 00:04:00,678
Kang Jin-mook සහ Kang Min-jeong ගේ ශරීරය
එය පිටතට ගැනීමට පෙර

46
00:04:00,761 --> 00:04:03,138
ඔබ සමඟ ඩොංසික්
ඔබ දැනටමත් එම නිවසේ සිටියා.

47
00:04:04,723 --> 00:04:06,558
මේක කරපු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

48
00:04:06,642 --> 00:04:09,019
එක් පිරිමි ළමයෙක් ආඩම්බරයෙන් විශේෂ සැලකිල්ලක් පිළිගත්තේය.

49
00:04:09,103 --> 00:04:10,729
එක කොල්ලෙක් විශේෂ බළකාය විවේචනය කරලා හැංගිලා යනවා?

50
00:04:12,106 --> 00:04:15,359
ඔබට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙනවාද?
Lee Dong-sik යනු කවුද?

51
00:04:15,442 --> 00:04:18,737
Lee Dong-sik හට විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක් කළ නොහැක්කේ ඇයි?
ඔවුන් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු අල්ලා ගත්තාද?

52
00:04:20,364 --> 00:04:21,907
ඔහ්, ඔහු කළේ කුමක්ද?

53
00:04:21,991 --> 00:04:23,158
අයියට කියන්න පුළුවන්

54
00:04:25,244 --> 00:04:27,621
නවකතා ලිවීම නවතා ඉවත්ව යන්න

55
00:04:27,705 --> 00:04:30,082
- හේයි, මගේ සහෝදරයා ඔබට උදව් කරයි.
- මගුලක්.

56
00:04:31,834 --> 00:04:32,710
ජූ වොන් ආහ්

57
00:04:33,585 --> 00:04:35,587
මමත් ඔය වගේ ඔලුවෙන් ඉගෙන ගත්තා

58
00:04:35,671 --> 00:04:38,716
ලෝකය අවංක හා සාධාරණ ය
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාස්ටර්?

59
00:04:38,799 --> 00:04:41,427
ඉවත් කළ හැකි
අවජාතකයෙක්ට අහු උනොත්

60
00:04:41,510 --> 00:04:45,639
ඉස්සර හිටපු තැනට
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්

61
00:04:45,973 --> 00:04:48,851
විවිධ ආකාරවලින්

62
00:04:49,601 --> 00:04:50,894
පාවිච්චි කරනවා

63
00:04:51,395 --> 00:04:54,231
‘මම හැන් ජූ-වොන්.
'ඇයි මට ඒක කපන්න බැරි?'

64
00:04:54,857 --> 00:04:57,651
'මේ අසහනකාරී හැඟීම
'මොකක්ද දෙයියනේ?'

65
00:04:58,402 --> 00:05:00,696
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ

66
00:05:01,572 --> 00:05:03,073
ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

67
00:05:03,574 --> 00:05:06,035
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ පියා

68
00:05:06,952 --> 00:05:10,247
ඊළඟ පොලිස් ලොක්කාගේ ජීවිතය පවා
ඒක කෙලවෙලා

69
00:05:10,748 --> 00:05:12,499
මම අවුලක් හැදුවා

70
00:05:13,083 --> 00:05:14,543
මම ඔයාව අල්ලනවා

71
00:05:15,127 --> 00:05:16,587
මට අනිවාර්යයි...

72
00:05:17,463 --> 00:05:18,547
ටිකක් අමාරුවෙන් පස්සේ

73
00:05:19,048 --> 00:05:20,090
එම්බ්‍රොයිඩර්?

74
00:05:20,674 --> 00:05:23,010
ඇයි මම? මම කළ වරද කුමක්ද?

75
00:05:23,761 --> 00:05:26,555
එය උගුරේ ගිලී යයි.

76
00:05:27,056 --> 00:05:29,850
ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි

77
00:05:30,726 --> 00:05:33,395
කමක් නැහැ, ජුවාන්.
ඒකට උදව් කරන්න බෑ

78
00:05:33,479 --> 00:05:35,272
මන්ද එය සදාතනික සත්‍යය වන බැවිනි

79
00:05:35,356 --> 00:05:39,026
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම හරිතාගාරයක ජීවත් විය
එළිමහනේ එහා මෙහා යන පිරිමි ළමයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

80
00:05:41,612 --> 00:05:43,364
ඔබ නැවත ඉපදෙන්නේ නැත්නම් නොවේ

81
00:05:44,531 --> 00:05:48,410
ඉතින් එකම
මෙන්න මේ පුද්ගලයා, ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම එළිමහනේ පෙරළී ඇත

82
00:05:48,827 --> 00:05:50,871
ඔබ වෙනුවට
ක්‍රම හෝ ක්‍රමය කුමක් වුවත්...

83
00:05:50,954 --> 00:05:52,206
ඒක හරි

84
00:05:52,873 --> 00:05:55,125
- ඔක්කොම හරි.
- හරිද?

85
00:05:56,001 --> 00:05:57,461
මේ ළමයා දැන් අවංකයි.

86
00:05:57,836 --> 00:05:59,004
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න

87
00:05:59,088 --> 00:06:00,547
මට නැවත ඉපදීමට අවශ්යයි

88
00:06:01,173 --> 00:06:02,132
මොකක්ද?

89
00:06:04,551 --> 00:06:05,636
ස්තුතියි සහෝ

90
00:06:10,641 --> 00:06:12,226
එය අවසන් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

91
00:06:15,312 --> 00:06:16,355
අනේ මන්දා

92
00:06:16,563 --> 00:06:18,565
හොඳයි, ඔයාලා කලින් එළියට ආවා.

93
00:06:18,690 --> 00:06:20,984
- ඔයා මෙතන ද?
- අනේ මන්දා.

94
00:06:21,485 --> 00:06:25,197
අපොයි, ඔයා එපා, ලස්සන මේකප් දාන්න
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ?

95
00:06:25,364 --> 00:06:27,408
- මට සෙල්ලම් කිරීමට මිතුරන් නැත.
- ඒ අම්මා.

96
00:06:27,491 --> 00:06:29,701
ඩබ්ලිව්, එය ඔබම තබාගෙන කාන්තාවන් සමඟ යන්න.

97
00:06:29,785 --> 00:06:32,454
මොකද මම මාළු බොන නිසා.
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ

98
00:06:32,538 --> 00:06:33,997
නගරයේ බොහෝ හොඳ ස්ථාන තිබේ

99
00:06:34,081 --> 00:06:35,666
ගොඩක් හැඩකාර මිනිස්සුත් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

100
00:06:35,874 --> 00:06:37,668
මම ගියා ඒක එච්චර හොඳ නෑ.

101
00:06:38,669 --> 00:06:40,254
මම කැමති කෙනෙක් නැහැ

102
00:06:40,712 --> 00:06:42,131
මගේ ශරීරයට නොගැලපෙන දෙයක්

103
00:06:42,714 --> 00:06:44,591
මම අමුතුයි
අජුම්මා වඩාත් සුවපහසුද?

104
00:06:44,675 --> 00:06:45,676
අපොයි නෑ

105
00:06:45,884 --> 00:06:47,344
ගෑණුන්ට සැපයි නේද?

106
00:06:47,428 --> 00:06:49,221
- අහ්? කවි එකතුව ගැන කිව්වොත්?
- ඒක හරි

107
00:06:49,304 --> 00:06:51,014
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මම මෙහි ජීවත් වන්නේ මගේ සහෝදරියන් සමඟ, කුමක් වුවත්.

108
00:06:51,098 --> 00:06:53,934
අනේ මුන්ඩි
මම එතන ඉඳගෙන හිතුවා ඇත්තටම.

109
00:06:54,017 --> 00:06:55,644
ඔහ්, අපි මොකද කරන්නේ?
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

110
00:06:56,228 --> 00:06:57,938
ඔබ යන්නේ, එය විකිණීමට කැමති කාටද?

111
00:06:58,021 --> 00:07:00,607
මම කපන දිහා බලන්න, මා දිහා බලන්න
හහ්? මම දිහා බලන්න, හාහ්? අහ්?

112
00:07:00,691 --> 00:07:03,402
තරුණ කෂිනාග
ඔයා කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගත්තේ, හාහ්?

113
00:07:03,986 --> 00:07:06,530
ඔහ්, ඔයා ඒක නවත්වන්න.
ඔබ පිටතට ගොස් විනෝද වන්න

114
00:07:06,613 --> 00:07:07,448
අහ්, ඒක තමයි, ඒක තමයි

115
00:07:07,531 --> 00:07:10,200
දැන් අපි මේක, මේක, මේක නවත්තමු
හහ්? මෙය

116
00:07:10,284 --> 00:07:11,535
- හාහ්?
- ගෑනි මාව මේක කරන එක නවත්තනවා.

117
00:07:11,618 --> 00:07:13,871
අහ්, මේ කටුව
දැන් ඔවුන් මිනිසුන් පවා හසුරුවමින් සිටිති.

118
00:07:13,954 --> 00:07:14,788
ඉක්මනින්

119
00:07:14,872 --> 00:07:18,250
අනේ මන්දා වැඩේ හොඳද?
ඔයා ඔක්කොම කරනවා දෙයියනේ, අනේ දෙයියනේ

120
00:07:18,959 --> 00:07:21,295
- හේයි, ඉක්මනට එන්න.
- වාව්, එය හදිසියේම පැමිණියේය.

121
00:07:21,420 --> 00:07:23,130
අපි ඔබට රසවත් කෝපි ගෙන එන්නෙමු

122
00:07:47,154 --> 00:07:48,572
අනේ මන්දා ඔයා කාවද හොයන්නේ?

123
00:07:48,697 --> 00:07:49,907
මිස්?

124
00:07:51,283 --> 00:07:55,454
සති දෙකකට පමණ පෙර පහළට එන්නට ඇත.
මේ කාන්තාව. කරුණාකර පින්තූරය දෙස බලන්න.

125
00:07:57,289 --> 00:07:58,373
- නැහැ
- කාන්තාව

126
00:07:58,790 --> 00:07:59,625
මේ මම ඔබව දකින පළමු අවස්ථාවයි

127
00:08:01,084 --> 00:08:03,212
වාව්, ඔබ එය දුටුවාද?

128
00:08:03,462 --> 00:08:05,339
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

129
00:08:06,465 --> 00:08:07,674
මමත් කවදාවත් දැකලා නැහැ

130
00:08:11,762 --> 00:08:14,139
ඇත්තටම? හොඳයි, එය අමුතුයි.

131
00:08:14,223 --> 00:08:17,518
ජංගම දුරකථන සංඥා
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනට අහුවුණා.

132
00:08:18,101 --> 00:08:19,686
එය කරන්න, එය කරන්න, අත, ජංගම දුරකථන සංඥා?

133
00:08:21,813 --> 00:08:24,066
ඒ පොලිසියයි. ඔබ එය දැක තිබේද?

134
00:08:24,691 --> 00:08:25,651
මට එකක් නැහැ

135
00:08:25,734 --> 00:08:26,944
ඇත්තටම?

136
00:08:27,778 --> 00:08:29,363
එහෙනම්, මම ආපහු ඇවිත් ඔයාව පස්සේ බලන්න පුළුවන්ද?

137
00:08:29,947 --> 00:08:32,032
- අහ්, හාහ්?
- නැහැ, මට කිසිවක් නැත!

138
00:08:32,115 --> 00:08:34,326
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඇතුලට යනවා! හේයි!

139
00:08:50,300 --> 00:08:53,220
ඇයි ඔයා දිගටම පැනලා යන්නේ ජයයියා?

140
00:08:54,304 --> 00:08:55,264
මට හරිම සතුටුයි

141
00:09:03,313 --> 00:09:06,358
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
බීප් සද්දෙට පස්සෙ සොරිසම් යන්න...

142
00:09:44,271 --> 00:09:45,272
හා!

143
00:10:22,601 --> 00:10:24,019
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae

144
00:11:08,814 --> 00:11:09,898
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

145
00:11:11,149 --> 00:11:12,401
ඔහොම ඉඳගෙන ඉන්නවද?

146
00:11:12,943 --> 00:11:14,111
මට පරිප්පු කලවම් කරන්න වෙනවා.

147
00:11:14,194 --> 00:11:15,987
අනේ මන්දා කොහොමද ඩිරෙක්ටර් නම් කියන්නේ...

148
00:11:16,071 --> 00:11:18,115
සැකකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයෙකුට
ඔයා මොකද කරන්නේ?

149
00:11:18,699 --> 00:11:19,741
එළියට යන්න, ඉක්මනින් එළියට යන්න!

150
00:11:21,034 --> 00:11:21,868
පිටතට යන්න

151
00:11:23,995 --> 00:11:26,498
අපේ ළමයිනුත්
මම මගේ උපරිමය කරනවා

152
00:11:26,581 --> 00:11:28,500
මට වචනයක්වත් කියන්න බැහැ
එය හොඳම ද?

153
00:11:29,209 --> 00:11:31,253
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේ අය
කී පාරක් මාට්ටු වෙලාද?

154
00:11:31,336 --> 00:11:32,462
වාර්තාකරුවන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

155
00:11:33,338 --> 00:11:34,172
අවසානයේ එය සන්සුන් විය, Mr.

156
00:11:34,256 --> 00:11:35,465
ආහ් ඉතින් මේ පාර

157
00:11:35,549 --> 00:11:37,134
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොකර ඉමු.
මම ඔයාට කිව්වා

158
00:11:37,217 --> 00:11:40,011
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එයා මගේ ලොකු අයියා.

159
00:11:40,095 --> 00:11:41,221
සහෝදරයා?

160
00:11:41,888 --> 00:11:44,891
කරුණාකර ඒ පුද්ගලයාව පොලඹවන්න.
පාපොච්චාරණයක් ගන්න!

161
00:11:44,975 --> 00:11:47,227
එය Ojihwa හෝ ජංගම නොවේ නම්
නිහඬව සිටීමේ අයිතිය පාවිච්චි කරන බව ඔවුහු කියති.

162
00:11:47,394 --> 00:11:48,437
ඔයා දන්නවා ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා!

163
00:11:48,520 --> 00:11:50,272
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද!

164
00:11:50,856 --> 00:11:52,774
ඒකත් දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ!

165
00:12:12,711 --> 00:12:14,004
ඔබ මෙහි සිටියාද?

166
00:12:17,466 --> 00:12:18,633
මෙතන?

167
00:12:24,765 --> 00:12:25,974
මෙන්න

168
00:12:29,352 --> 00:12:30,395
තිබුණාද?

169
00:12:32,355 --> 00:12:33,356
පාක් ජොං-ජේ

170
00:12:34,691 --> 00:12:35,567
මොකක්ද අවුල?

171
00:12:36,902 --> 00:12:38,904
අහ්, ජිහ්වා.

172
00:12:39,404 --> 00:12:40,322
ඔයාට හරි ද?

173
00:12:43,325 --> 00:12:44,242
හුදෙක්

174
00:12:47,037 --> 00:12:48,079
මම හරිම පුදුම වුණා

175
00:12:49,748 --> 00:12:52,334
Dongsik මට Chaenggi කියලා.
ඔබ වඩාත් පුදුමයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

176
00:12:52,417 --> 00:12:53,752
ඒක හරි

177
00:12:53,919 --> 00:12:54,836
මට සමාවෙන්න

178
00:12:57,839 --> 00:12:59,883
Dongsik ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය එහි තිබේද?

179
00:13:00,217 --> 00:13:02,260
කණ්ඩායම් නායකයා, මේ ජේෂ්ඨ ලී.

180
00:13:02,594 --> 00:13:03,970
ඔයා ගිය තැන කිව්වද?

181
00:13:04,054 --> 00:13:05,096
නැහැ, ඇයි?

182
00:13:05,180 --> 00:13:07,474
නැත
උඩින් සහ පහළින්

183
00:13:12,229 --> 00:13:13,855
- Dongsik-ah
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

184
00:13:14,981 --> 00:13:16,274
අහ්? ඔයා මෙතන ද?

185
00:13:16,650 --> 00:13:18,026
අහ්, ඒයි...

186
00:13:20,320 --> 00:13:21,613
අපොයි නෑ

187
00:13:22,989 --> 00:13:25,242
ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

188
00:13:25,325 --> 00:13:27,911
මම බලා සිටිමි
මම හිතුවේ මගේ බෙල්ල වැටෙනවා කියලා

189
00:13:30,539 --> 00:13:31,540
යුයොන් එය සොයා ගත්තේය

190
00:13:37,462 --> 00:13:38,421
ඒක හොඳයි

191
00:13:39,589 --> 00:13:40,715
නියමයි, ඔව්

192
00:13:44,177 --> 00:13:46,805
ඔහ්, අපි යමු
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,475
හොඳයි, ඔහු නැවත පණපිටින් එන බවක් නොවේ.

194
00:13:51,601 --> 00:13:52,811
අපි එකට මොකද කරන්නේ?

195
00:13:52,894 --> 00:13:54,396
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:13:54,813 --> 00:13:57,399
වසර 21 ක් සඳහා
මම අද කොච්චර බලාපොරොත්තු උනාද

197
00:13:57,482 --> 00:13:58,733
ඒක හරි

198
00:14:02,571 --> 00:14:05,574
මම අවුරුදු 21 ක් තිස්සේ ඒ ගැන සිහින දකිමි

199
00:14:08,785 --> 00:14:10,412
අපේ ජීවමාන Yuyeon සමග

200
00:14:13,832 --> 00:14:15,292
පළාතේ කොහේ හරි

201
00:14:17,836 --> 00:14:20,547
අහම්බෙන් යමක් හමු වූවා යැයි සිතන්න
මම කාලයක් ඒක කළා

202
00:14:22,966 --> 00:14:24,134
එතකොට

203
00:14:26,845 --> 00:14:31,182
වෙරළේ පාවෙමින් පිම්බිලා
මේ මිනිහව චෙක් කරනවා

204
00:14:31,725 --> 00:14:33,393
මම එය පවා සිතින් මවා ගත්තෙමි

205
00:14:36,813 --> 00:14:37,647
කොහෙද

206
00:14:38,857 --> 00:14:40,775
කඳුකරයේ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ

207
00:14:43,862 --> 00:14:45,113
අඩක් තුවාල වී ඇත

208
00:14:47,657 --> 00:14:49,200
මට ඔයාව අඳුනගන්නත් බෑ

209
00:14:52,203 --> 00:14:53,705
'ඇත්තටම එයා මගේ මල්ලිද?'

210
00:14:56,917 --> 00:14:58,293
මම එය පවා සිතින් මවා ගත්තෙමි

211
00:15:00,879 --> 00:15:02,130
වසර කිහිපයකට පෙර

212
00:15:03,590 --> 00:15:05,467
සම්බන්ධයක් නැති ඔසරියක

213
00:15:07,135 --> 00:15:13,099
මේ පුංචි වළං හදන කෙනා
මම ඒක හොයන්න හිතාගෙන

214
00:15:18,188 --> 00:15:19,522
'එයා මැරිලා ඇති'

215
00:15:21,942 --> 00:15:23,485
'එයා මැරෙන්න ඇති'

216
00:15:25,904 --> 00:15:27,030
මම දැන සිටියත්

217
00:15:29,908 --> 00:15:31,117
මට අතහරින්න බැහැ

218
00:15:40,001 --> 00:15:41,419
අපේ Yuyeon එක්ක

219
00:15:43,838 --> 00:15:45,840
හමුවුණු තැනින් නැවත පටන් ගනිමු

220
00:15:48,259 --> 00:15:49,302
ගහලා දුවනවා

221
00:15:50,303 --> 00:15:51,805
එය අසීමිත ලෙස පුනරාවර්තනය වේ.

222
00:15:56,351 --> 00:15:57,560
ඒත් මචන්

223
00:15:59,521 --> 00:16:03,108
හා, මේ මම
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ

224
00:16:06,486 --> 00:16:07,904
මගේ නිවසේ බිම් මහලේ

225
00:16:08,488 --> 00:16:11,282
අහ්හ්හ්හ්

226
00:16:15,704 --> 00:16:17,497
මම හැමදාම කන්නෙත් නිදාගන්නෙත් ඒ ගෙදරමයි

227
00:16:23,211 --> 00:16:25,422
මම ඒ බිත්තිය හැදුවා
මම කොච්චර බැලුවද?

228
00:16:38,935 --> 00:16:41,146
මම හිතුවා හම්බුනාම ඉවරයි කියලා

229
00:16:54,034 --> 00:16:55,243
එය අවසානය නොවේ

230
00:17:01,583 --> 00:17:02,834
Nam Sang-bae මහතා

231
00:17:03,918 --> 00:17:05,462
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

232
00:17:06,337 --> 00:17:07,213
නැත

233
00:17:07,297 --> 00:17:10,467
එය Kang Jin-mook විසින් පිපාසයෙන් පෙළෙන විට භාවිතා කරන ලදී.
ධීවර මාර්ගය වැනි නිෂ්පාදන

234
00:17:11,217 --> 00:17:15,013
Kang Jin-mook හපමින් ගිල දැමීය
Yoon Mi-hye ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට සමාන ලේඛන

235
00:17:15,096 --> 00:17:17,182
ඒක එළියට ආවේ අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ සේප්පුවෙන්.

236
00:17:18,058 --> 00:17:19,309
Nam Sang-bae මහතා

237
00:17:20,018 --> 00:17:21,978
ධීවර මාර්ගය සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

238
00:17:22,645 --> 00:17:24,397
ඔබ එය Kang Jin-mook වෙත භාර දුන්නාද?

239
00:17:24,481 --> 00:17:26,941
- නැහැ
- 2020 නොවැම්බර් 10 උදේ

240
00:17:27,984 --> 00:17:31,780
මුංජු පොලිස් ස්ථානය ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය
ඔබ කවදා හෝ සංචාරය කර තිබේද?

241
00:17:33,656 --> 00:17:34,616
කිසිවක් නැත

242
00:17:35,200 --> 00:17:36,201
මම පරීක්ෂණ අවසන් කරන්නම්

243
00:17:39,621 --> 00:17:40,580
ඩොංසික්-ආහ්

244
00:17:44,542 --> 00:17:45,919
මට සමාවෙන්න

245
00:17:46,836 --> 00:17:49,172
අවුරුදු 21කට කලින් මම හැමදේම කළා...

246
00:17:51,007 --> 00:17:54,094
මට සමාවෙන්න, මම පව්කාරයෙක්

247
00:17:59,015 --> 00:18:00,683
සමාවෙන්න නම්
ඇයි ඔයා මෙතන මෙහෙම කරන්නේ?

248
00:18:02,143 --> 00:18:04,145
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා

249
00:18:06,064 --> 00:18:08,233
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

250
00:18:08,817 --> 00:18:09,776
අයි

251
00:18:12,028 --> 00:18:13,988
මාමේ, වැරදි දේවල් පවා
මම එය දැකිය යුතුද?

252
00:18:14,489 --> 00:18:15,907
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

253
00:18:16,491 --> 00:18:17,909
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

254
00:18:18,493 --> 00:18:21,830
මම සියල්ල අවසන් කළා
මම මුංජු නගරයෙන් පිටත් වුණා

255
00:18:22,080 --> 00:18:25,875
හොඳ වාතය සහ ජලය ඇති තැන
වයසට ගොස් අලංකාර ලෙස මිය යාමට කාලයයි

256
00:18:30,421 --> 00:18:32,090
මම සියල්ල අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

257
00:18:40,140 --> 00:18:41,766
පැය 72 ක් සඳහා

258
00:18:44,102 --> 00:18:45,770
සන්සුන්ව සිට පිටතට එන්න.

259
00:19:06,624 --> 00:19:08,376
ඔය දෙන්නට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

260
00:19:08,459 --> 00:19:09,502
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

261
00:19:09,586 --> 00:19:11,629
භාරව සිටියේ රහස් පරීක්ෂක නාම් සං-බේ පමණද?

262
00:19:15,383 --> 00:19:17,510
- ජියොන්ග් චියෝල්-මූන්
- අවජාතකයා, කොහෙද!

263
00:19:18,094 --> 00:19:19,179
Kwak Oh-seop

264
00:19:19,804 --> 00:19:22,473
අවුරුදු 21කට කලින්
Lee Yu-yeon ගේ අතුරුදහන් වීමේ නඩුව භාරව සිටින රහස් පරීක්ෂකයින්

265
00:19:23,558 --> 00:19:24,851
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

266
00:19:30,732 --> 00:19:34,152
පැය 72ක් රැඳවුම් භාරයේ
මෙය ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය ගනුදෙනුවක්ද?

267
00:19:34,986 --> 00:19:37,363
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි.

268
00:19:38,531 --> 00:19:40,700
ඔයාට හරි ද?

269
00:19:42,994 --> 00:19:44,329
ඇයි මම කරන්නේ

270
00:19:45,371 --> 00:19:46,414
සුභ පැතුම්

271
00:19:47,415 --> 00:19:48,625
අවංකව

272
00:19:52,295 --> 00:19:53,963
Yuyeon සොයා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්...

273
00:19:57,300 --> 00:19:58,343
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඩොංසික්.

274
00:20:00,929 --> 00:20:02,180
හැමෝම කෑවේ නැද්ද?

275
00:20:03,264 --> 00:20:05,308
මට බඩගිනි, අපි කමු

276
00:20:05,808 --> 00:20:09,020
පාලිකාව අත්අඩංගුවේය.
කොහොමද කන්නේ

277
00:20:10,521 --> 00:20:12,899
සහෝදරිය, ඔබ පාලිකාව ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?

278
00:20:12,982 --> 00:20:14,776
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

279
00:20:15,568 --> 00:20:16,527
ඔහු ඉක්මනින්ම එළියට එයි

280
00:20:17,654 --> 00:20:20,698
අධ්යක්ෂවරයා
ඔබ මිනිසුන්ට කරදර කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

281
00:20:21,908 --> 00:20:23,201
එහෙම නේද?

282
00:20:23,743 --> 00:20:25,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

283
00:20:26,454 --> 00:20:29,540
හරි, කලබල වීම නවත්වන්න.
අපිත් කමු

284
00:20:30,124 --> 00:20:31,042
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ජේ.

285
00:20:44,889 --> 00:20:46,140
වැඩ කිරීමෙන් පසු, අධ්යක්ෂ

286
00:20:46,224 --> 00:20:48,935
පොලිස් පෙට්ටි සේවකයින්
මට ආරංචි වුනා ඔයා පාලිකාවගේ ඔෆිස් එකට ඇතුලට ගියා කියලා?

287
00:20:49,018 --> 00:20:51,187
රාත්රියේදී එය අගුළු දමන්න
එය මූලධර්මයක් නොවේද?

288
00:20:51,271 --> 00:20:53,856
හොඳයි තේ ටිකක් අරන් ඒකත් බොන්න.

289
00:20:53,940 --> 00:20:56,401
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
එය පහසු ලෙස භාවිතා කරන ලෙස ඔහු මට කීවේය.

290
00:20:56,943 --> 00:20:58,403
නැහැ, ඔබ සේවකයෙක් නම්

291
00:20:58,486 --> 00:21:01,656
රාත්‍රියේ සේප්පුව අගුලු දමන්න
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකි බවයි.

292
00:21:01,739 --> 00:21:04,742
එවිට ලැබුණු සාක්ෂිය
ඔබට සාක්ෂි නැද්ද?

293
00:21:05,326 --> 00:21:06,703
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය

294
00:21:07,203 --> 00:21:08,496
අධ්‍යක්ෂකවරයා ළඟදීම එළියට එයි.

295
00:21:08,579 --> 00:21:11,291
වෙනත් ඕනෑම සාක්ෂියක්
සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නම්

296
00:21:12,166 --> 00:21:14,002
ඔබට වේලාව සඳහන් කළ නොහැකිද?

297
00:21:14,085 --> 00:21:16,713
මම අන්තිම වතාවට සේප්පුව ඇතුල බැලුවා
දවස් හතරකට විතර කලින්?

298
00:21:17,297 --> 00:21:20,758
ඒ වන විට එය ධීවර මාර්ගය සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවකි.
ඔයා කිව්වා ඒක කොහෙත්ම නැහැ කියලා

299
00:21:21,342 --> 00:21:24,470
දවස් හතරකට කලින්
3 කණ්ඩායම, අපේ කණ්ඩායම

300
00:21:25,096 --> 00:21:27,015
සහ කණ්ඩායම් 2 ක් ලෙස
මම රෑ වැඩ මුරය වැඩ කළා

301
00:21:27,098 --> 00:21:28,099
හෙක්ටයාර්

302
00:21:29,100 --> 00:21:32,395
Manang පොලිස් ස්ථානයේ සියලුම සේවකයින්
ඔයා සැකකාරයෙක්.

303
00:21:33,396 --> 00:21:35,481
කොහොම හරි හොඳයි
ඒ හැමෝම පොලිස් නිලධාරීන්.

304
00:21:36,316 --> 00:21:40,320
නමුත් පොලිසිය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාර්යාලයේ සේප්පුවට ඇතුළු වූයේ ඇයි?
බොරු සාක්ෂි දැම්මද?

305
00:21:40,862 --> 00:21:43,448
එච්චරයි අධ්‍යක්ෂක.
එය පෙරළීමට ...

306
00:21:43,531 --> 00:21:44,490
ඉතින්

307
00:21:44,949 --> 00:21:46,784
ඇයි පොලිසිය එහෙම කරන්නේ
ඔයා ඒක හදාගත්තද?

308
00:21:46,909 --> 00:21:50,413
මට සාක්ෂි දීමට හැකියාවක් නැහැ
හොඳට දන්න පොලිස් නිලධාරියෙක්

309
00:21:50,997 --> 00:21:51,831
ඔව්

310
00:21:52,165 --> 00:21:56,753
ඉලක්කය ද මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකි.
ඔහු දශක ගණනාවක් සේවය කළ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

311
00:21:57,837 --> 00:21:59,005
ඇයි?

312
00:22:00,340 --> 00:22:03,551
පොලිසියේ අවධානය දිනා ගැනීමට

313
00:22:06,054 --> 00:22:10,433
අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ සේප්පුවේ
සාක්ෂි ගොතපු එකක්ද?

314
00:22:13,394 --> 00:22:15,188
එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?

315
00:22:16,439 --> 00:22:17,690
ඇයි, එය කුමක්ද?

316
00:23:00,024 --> 00:23:01,234
ඇය!

317
00:23:44,569 --> 00:23:45,945
මම හිතුවේ ගොඩක් කියලා, නමුත් එය හොඳින් සිදු විය.

318
00:23:46,446 --> 00:23:47,738
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

319
00:24:00,835 --> 00:24:01,961
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලී යූ-යොන්ව හොයාගෙන කියලා.

320
00:24:03,421 --> 00:24:06,048
ඒක නියමයි, මම බරපතලයි.

321
00:24:06,841 --> 00:24:08,384
මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.

322
00:24:10,428 --> 00:24:11,345
ස්තුතියි

323
00:24:12,597 --> 00:24:13,806
අපි වසා ඇති නිසා, වයින් වීදුරුවක් කොහොමද?

324
00:24:17,685 --> 00:24:20,688
ධීවර මාර්ගය සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
ඇයි මෙහෙට ගෙනාවේ?

325
00:24:22,398 --> 00:24:23,232
ඔයා මට කතා කරනවද?

326
00:24:26,861 --> 00:24:27,820
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

327
00:24:29,906 --> 00:24:31,908
එය සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන් විය.

328
00:24:31,991 --> 00:24:34,118
සිනාමුසු පරීක්ෂකයෙක්

329
00:24:34,202 --> 00:24:35,620
CCTV?

330
00:24:38,331 --> 00:24:40,041
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට ඇති CCTV ද?

331
00:24:40,958 --> 00:24:42,460
ඒක හරි එතන රූගත කරන්න ඇති.

332
00:24:44,337 --> 00:24:45,963
නමුත් ඒ සී.සී.ටී.වී

333
00:24:46,506 --> 00:24:47,465
අහුවුනේ මම විතරද?

334
00:24:48,424 --> 00:24:49,300
නැත

335
00:24:49,926 --> 00:24:52,678
මන්යාං පොලිස් ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය ද
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු වාර්තා කර ඇත

336
00:24:52,762 --> 00:24:55,932
නමුත් ඇයි කරදර?
ඔබ මාව තනි කරනවාද?

337
00:24:57,934 --> 00:24:59,727
ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් හැර වෙන කවුරුත් නැත.

338
00:25:02,313 --> 00:25:03,773
මම අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae ට මෙසේ කීවෙමි.

339
00:25:04,273 --> 00:25:07,068
Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගැනීමට අනුබල දුන් බවට චෝදනා කරයි.
ඔබට එය හැරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

340
00:25:09,987 --> 00:25:10,988
ඇයි ඒ?

341
00:25:11,572 --> 00:25:12,698
අපේ ලී ඩොං-සික්

342
00:25:13,658 --> 00:25:15,952
ඔයා හිතන තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

343
00:25:17,078 --> 00:25:18,663
ලියන්න, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

344
00:25:19,664 --> 00:25:20,706
එය එතරම් වැදගත්ද?

345
00:25:26,128 --> 00:25:29,048
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
මෙච්චර දුරක් ආවා නම්

346
00:25:30,591 --> 00:25:34,554
මම හැන් ජූ-වොන්
මාන්යං පොලිස් ස්ථානයේ පාලිකාවගේ කාර්යාලයේ සේප්පුවේ

347
00:25:35,137 --> 00:25:39,767
ධීවර මාර්ගය සහ Yun Mi-hye ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ

348
00:25:45,940 --> 00:25:48,818
- ඇත්තටම?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ මම විතරයි කියලා?

349
00:25:48,901 --> 00:25:52,863
ඔබ මාන්‍යාං පොලිස් ස්ථානයේ සේවකයෙක් නම්
හැමෝම යන එන අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය ඉදිරිපිට සී.සී.ටී.වී

350
00:25:53,531 --> 00:25:54,532
මම රූගත කළ නිසා?

351
00:25:57,702 --> 00:25:59,787
ආහ් මට දෙයක් මතකයි.

352
00:26:02,164 --> 00:26:03,541
එච්චරද?

353
00:26:04,584 --> 00:26:08,004
එච්චරයි
ඔබ මෙතැනට ඉක්මන් වූවාද?

354
00:26:08,087 --> 00:26:09,046
යටතේ!

355
00:26:09,380 --> 00:26:11,215
ඒ, ලුතිනන් හන් ජූ-වොන්
මගේ පළමු හැඟීම නිවැරදි විය

356
00:26:11,299 --> 00:26:12,550
මගේ පළමු හැඟීම?

357
00:26:13,259 --> 00:26:14,302
එය කොහොම වුවා ද?

358
00:26:14,385 --> 00:26:16,429
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.

359
00:26:18,097 --> 00:26:19,348
හෙහෙහේ

360
00:26:20,641 --> 00:26:21,892
ස්තුතියි

361
00:26:23,436 --> 00:26:26,981
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්
මොනව උනත් උපරිම උත්සහ කරන්න

362
00:26:27,940 --> 00:26:29,191
මම එය බලා සිටිමි

363
00:26:34,238 --> 00:26:36,157
Dong-sik Lee, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

364
00:26:41,120 --> 00:26:42,413
මාන්‍යංහි මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:26:43,873 --> 00:26:46,208
තමන් අතර
මට කන්න බැහැ, මම කලබලයි.

366
00:26:46,959 --> 00:26:50,046
පිටතින් සතුරෙක් ආවොත්
එකට ඇලෙන්න

367
00:26:50,463 --> 00:26:51,797
මම මගේ සතුරන් විවේචනය කිරීම ආරම්භ කරමි.

368
00:26:52,590 --> 00:26:53,841
පරිස්සම් වෙන්න, Lee Dong-sik.

369
00:26:55,217 --> 00:26:58,012
මම මාන්‍යං වැසියන්ට ආදරෙයි
මම පරිස්සම් විය යුතුද?

370
00:26:58,095 --> 00:26:58,929
අපොයි, කොහෙත්ම නැහැ, මමමයි

371
00:26:59,013 --> 00:27:00,640
මාන්‍යංහි මිනිසුන්
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

372
00:27:01,599 --> 00:27:04,935
ලී ඩොං-සික් මාන්යං වෙත නැවත පැමිණීම
එය 2018 ය

373
00:27:05,019 --> 00:27:07,355
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්, මාන්‍යං වැසියන් සතුව ඇත

374
00:27:07,438 --> 00:27:09,523
Lee Dong-sik සැකකරු විය.
මටත් අමතක වුනේ නෑ

375
00:27:10,232 --> 00:27:11,901
ඇයි මම කරන්නේ

376
00:27:11,984 --> 00:27:14,487
මම අයිති ඒ මිනිස්සුන්ට
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ

377
00:27:18,866 --> 00:27:19,867
ජේ-යි යූ

378
00:27:21,285 --> 00:27:24,664
Kang Jin-mook මිය ගිය දවස
මම මුංජු පොලිස් ස්ථානයට ගියද,

379
00:27:26,916 --> 00:27:30,461
ඒක ඔයාට නොකියා
මාස 3 ක් අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව

380
00:27:31,045 --> 00:27:32,421
කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව නිකුත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

381
00:27:32,505 --> 00:27:35,132
තර්ජනාත්මක විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබීමෙන් පසු
එය මාන්‍යං හි නැවත දර්ශනය විය.

382
00:27:35,216 --> 00:27:37,426
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?

383
00:27:38,469 --> 00:27:39,887
කොහොමද පොලිස් නිලධාරියා ඕ ජි-හූන්?

384
00:27:39,970 --> 00:27:44,141
මම Kang Min-jeong පසුපස හඹා ගියෙමි.
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා

385
00:27:44,392 --> 00:27:47,937
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වාර්තාකරුවන් දැනුවත් කිරීමේ වාර්තාවක්ද මා සතුව ඇත.

386
00:27:48,020 --> 00:27:50,272
මම කලින් රූගත කිරීම් කළා
මම කතා කරන්නේ CCTV ගැන.

387
00:27:59,865 --> 00:28:02,576
ඔහ් ජි-හූන්, පොලිස් නිලධාරියා
එය මුද්‍රා තැබුවේ නැද්ද?

388
00:28:03,160 --> 00:28:06,372
සාක්‍ෂි හසුරවා අධ්‍යක්ෂ නාම්ට දෙන්න.
පුද්ගලයා ආවරණය කළේය

389
00:28:07,206 --> 00:28:08,791
මම හිතන්නේ එය මෙහි ඉදිරියෙන්ද?

390
00:28:18,134 --> 00:28:20,845
Hwang Gwang-young, Jo Gil-gu

391
00:28:21,762 --> 00:28:24,765
Oh Ji-hwa, Park Jeong-je

392
00:28:26,225 --> 00:28:27,601
සහ Nam Sang-bae

393
00:28:29,145 --> 00:28:31,856
ඒ පුද්ගලයා ඔබට යමක් සඟවයි

394
00:28:32,440 --> 00:28:34,316
එහෙම එකක් නැද්ද?

395
00:28:36,569 --> 00:28:39,196
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

396
00:28:39,780 --> 00:28:42,783
මම සියල්ල අවසන් කළා
මම මුංජු නගරයෙන් පිටත් වුණා

397
00:28:43,075 --> 00:28:46,829
හොඳ වාතය සහ ජලය ඇති තැන
වයසට ගොස් අලංකාර ලෙස මිය යාමට කාලයයි

398
00:28:50,332 --> 00:28:52,376
හා! අහ්හ්හ්, ඇත්තෙන්ම

399
00:28:53,377 --> 00:28:55,504
මම ගොඩක් නිර්මාණශීලී නැහැ

400
00:28:55,713 --> 00:28:57,423
ආහ් ඔයාගෙ නම එහෙම කිව්වම
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්

401
00:28:57,506 --> 00:28:59,633
පරීක්ෂකයා කළා වගේ මමත් හෙල්ලෙයිද?

402
00:29:01,385 --> 00:29:02,511
නැත

403
00:29:02,928 --> 00:29:05,973
මට අවශ්‍ය ඔබ මා මාස තුනකට පෙර සිටි පුද්ගලයාම වීම පමණි
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එය වෙනස් ය

404
00:29:07,725 --> 00:29:10,186
මම විශ්වාස කරන දේ හරි කියලා මම අන්ධව විශ්වාස කරනවා

405
00:29:10,269 --> 00:29:11,896
කෙලින්ම යන්න

406
00:29:13,105 --> 00:29:14,815
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා

407
00:29:18,736 --> 00:29:20,863
මම ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වූවාද?

408
00:29:23,824 --> 00:29:25,659
අනේ මන්දා

409
00:29:25,993 --> 00:29:28,704
මොකද මට ඒක හොල්ලන්න ඕන
මට බනිනවා, බැන්නා

410
00:29:29,955 --> 00:29:32,792
මම චලනය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
දැන් මටත් කුතුහලයක්

411
00:29:33,375 --> 00:29:34,627
හා!

412
00:29:35,336 --> 00:29:37,254
මගේ විශ්වාසය බිඳ වැටෙන්න පටන් ගත්තා
නැද්ද?

413
00:29:37,338 --> 00:29:38,672
නැත

414
00:29:38,756 --> 00:29:41,258
මම එක පරීක්ෂකවරයෙකුට ණයයි.

415
00:29:44,845 --> 00:29:46,639
එදා මම ගොඩක් අසරණ වෙලා හිටියේ

416
00:29:48,682 --> 00:29:49,600
එම්බ්‍රොයිඩර්?

417
00:29:50,726 --> 00:29:52,102
ඇයි මම?

418
00:29:52,895 --> 00:29:54,355
මම කළ වරද කුමක්ද?

419
00:29:54,438 --> 00:29:56,106
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

420
00:29:57,566 --> 00:29:59,193
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

421
00:30:02,238 --> 00:30:03,906
ඒක ණයක් නෙවෙයි

422
00:30:05,407 --> 00:30:06,408
ජොං ජොං-ජි

423
00:30:06,492 --> 00:30:07,910
හරි

424
00:30:08,160 --> 00:30:10,454
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්
ඒ සාධාරණ ක්‍රීඩාවේදී

425
00:30:11,539 --> 00:30:13,123
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්

426
00:30:38,607 --> 00:30:39,441
ආයුබෝවන්

427
00:30:39,608 --> 00:30:41,777
ඔබ දිවා රෑ නොයෙකුත් දුෂ්කරතා මැදින් ගමන් කරනවා.

428
00:30:42,236 --> 00:30:44,196
අහ්, මේ ජංගම මෝඩයා

429
00:30:44,321 --> 00:30:45,447
හිතවත් රහස් පරීක්ෂක කිම්

430
00:30:46,031 --> 00:30:48,909
මම ඔබට ඊමේල් එකක් එවන්නම්
IP ලිපින ස්ථානය

431
00:30:49,201 --> 00:30:51,453
කරුණාකර අමුණා ඇති ගොනු අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව

432
00:30:51,537 --> 00:30:52,830
ඒ මොන ගොන් වැඩක්ද?

433
00:30:52,955 --> 00:30:55,082
හොඳයි, ඔබ සහයෝගීතාව ඉල්ලා නිල ලිපියක් යැවූවත්,
මම එය කළ යුතුද නැද්ද?

434
00:30:55,165 --> 00:30:57,126
ඔබට සැමවිටම ස්තූතියි

435
00:30:57,209 --> 00:30:58,836
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද! ළමයා

436
00:31:46,175 --> 00:31:48,302
මම යනවා, මාව අනුගමනය කරන්න එපා

437
00:31:50,554 --> 00:31:51,430
කොහෙත්ම නැහැ

438
00:31:52,348 --> 00:31:53,223
හේයි!

439
00:31:55,976 --> 00:31:56,936
අල්ලා

440
00:31:57,019 --> 00:31:59,396
මම ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

441
00:31:59,480 --> 00:32:00,606
යන්න එපා

442
00:32:00,689 --> 00:32:02,191
යූයොන්, මම කිව්වා.

443
00:32:02,816 --> 00:32:05,027
මම ඇත්තටම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ

444
00:32:05,611 --> 00:32:06,820
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

445
00:32:08,155 --> 00:32:09,531
අල්ලා

446
00:32:13,911 --> 00:32:15,621
ඉන්න, Park Jeong-je.

447
00:32:29,927 --> 00:32:31,971
ඔබේ පුතා සමඟ
දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේද?

448
00:32:32,054 --> 00:32:33,681
මම එය දින 3 කින් 52 වතාවක් කළා.

449
00:32:34,306 --> 00:32:35,683
මොකක් හරි වෙන්න ඇති

450
00:32:36,308 --> 00:32:37,810
මම ඔබට කියන්නේ අවශ්‍ය නම්.

451
00:32:37,935 --> 00:32:40,062
පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ
මම ජීවිත ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

452
00:32:40,604 --> 00:32:41,605
මට හතළිස් එකයි

453
00:32:42,106 --> 00:32:44,358
මිනිසුන්ට
අම්මගෙ කොල්ලෙක් වගේ

454
00:32:44,441 --> 00:32:45,651
ඒක එච්චර හොඳ නෑ...

455
00:32:47,152 --> 00:32:49,571
ලේකම් ජන්ග්, ඔබට දරුවන් සිටීද?

456
00:32:49,655 --> 00:32:51,657
මම අවිවාහක කෙනෙක්

457
00:32:52,241 --> 00:32:53,200
එහෙනම් කට වහගන්න

458
00:32:54,827 --> 00:32:55,911
අනේ මන්දා

459
00:32:56,370 --> 00:32:57,871
ශාලාව දීප්තිමත් බව මට ඇසිණි

460
00:32:58,372 --> 00:33:00,124
Do Hae-won ඔබ නියෝජිතයෙක් නොවේද?

461
00:33:00,207 --> 00:33:05,087
අපොයි, ප්‍රධාන ජොං චියෝල්-මූන්!
හහ් හහ්

462
00:33:05,170 --> 00:33:08,090
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ගොඩක් කල්

463
00:33:08,716 --> 00:33:11,468
ඔහු ප්‍රධානියා වුණා, අනේ දෙවියනේ

464
00:33:11,593 --> 00:33:14,513
ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වෙලා නේද?

465
00:33:15,305 --> 00:33:17,933
අහ් ඔව් හහ් හහ් හහ්

466
00:33:18,017 --> 00:33:19,435
- නියෝජිත
- හහ්?

467
00:33:22,521 --> 00:33:25,357
අහ්, අපේ පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ

468
00:33:32,072 --> 00:33:33,157
- කරුණාකර
- යන්න දෙන්න!

469
00:34:12,696 --> 00:34:15,074
හැන් ජූ-වොන් මට තර්ජනය කළාද?

470
00:34:15,157 --> 00:34:17,785
පරීක්ෂක හැන්ගේ නිවසේ පළමු මහලේ ඇති කැෆේහි IP ලිපිනය මෙයයි.

471
00:34:18,410 --> 00:34:20,287
හොඳයි, මම සීසීටීවී බැලුවේ නැහැ.

472
00:34:21,330 --> 00:34:23,415
- එහෙනම්, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු ...
- ඒක හරි, හැන් ජූ-වොන්.

473
00:34:24,249 --> 00:34:25,542
ඇයි දෙයියනේ?

474
00:34:27,252 --> 00:34:28,253
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

475
00:34:29,630 --> 00:34:31,340
Kang Jin-mook මිය ගිය දවස

476
00:34:33,133 --> 00:34:34,927
මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ පිටුපස ගේට්ටුව අසල

477
00:34:36,512 --> 00:34:38,347
ජේ, ඔයා මොනවද දැක්කේ?

478
00:34:43,477 --> 00:34:45,771
බලන්න, මම මොකක්ද කියලා

479
00:34:49,274 --> 00:34:52,027
අමුණා ඇති වාහනයේ කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව බලන්න.
'තහවුරු කළ ප්‍රතිඵල'

480
00:34:52,111 --> 00:34:54,404
'වීඩියෝවේ දෙවන භාගය
මකාදැමීමේ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු වී තිබේද?

481
00:34:55,364 --> 00:34:57,199
මකා දැමූ වීඩියෝව නැවත ලබා ගත නොහැක

482
00:35:01,495 --> 00:35:02,621
ජේ

483
00:35:04,665 --> 00:35:05,541
ඒ කවුද?

484
00:35:08,418 --> 00:35:10,379
Kang Jin-mookව මරපු අවජාතකයා කවුද?

485
00:35:10,462 --> 00:35:12,339
සමහර විට මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

486
00:35:13,173 --> 00:35:14,967
නෑ මම එයාව මැරුවත්

487
00:35:15,467 --> 00:35:17,344
මගේ අම්මව මරපු කෙනා
මොකද මම ඔයාව මැරුවා

488
00:35:17,427 --> 00:35:18,428
මම කෘතඥ වෙනවා

489
00:35:18,512 --> 00:35:19,972
ඒත් ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි!

490
00:35:26,019 --> 00:35:26,854
නැත

491
00:35:28,397 --> 00:35:29,273
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

492
00:35:30,607 --> 00:35:31,650
එය ඇත්තටම නොවේ

493
00:35:33,527 --> 00:35:34,570
එය නොවේ

494
00:35:35,529 --> 00:35:36,905
Nam Sang-bae?

495
00:35:39,199 --> 00:35:40,325
මාමා

496
00:35:43,120 --> 00:35:44,621
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

497
00:35:58,260 --> 00:36:00,053
ඔබ ඉතා සුවපහසු පෙනුමක්
අධ්යක්ෂක

498
00:36:00,304 --> 00:36:01,680
ඔව්, පරීක්ෂක හැන් මෙතනද?

499
00:36:02,681 --> 00:36:05,267
ආහ් අධ්‍යක්ෂකවරයා එනවා.
මට තවම ලී ඩොං-සික්ව දකින්න බැහැ.

500
00:36:05,350 --> 00:36:06,894
හේයි, ඔබ පුදුම සහගත ලෙස ප්‍රමාදයි.

501
00:36:07,477 --> 00:36:10,647
අනේ මන්දා
ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් එනකොට මම කැමතියි.

502
00:36:10,939 --> 00:36:12,232
ස්තුතියි

503
00:36:12,316 --> 00:36:13,358
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි.

504
00:36:13,901 --> 00:36:15,527
ඒක ඇතුලට දාලා මාව හම්බවෙන්න එලියට එන්න

505
00:36:16,111 --> 00:36:18,864
ප්‍රධාන හන් වෙත
ඔබ ගෙදරින් හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබා ඇති බව පෙනේ.

506
00:36:20,365 --> 00:36:21,408
ප්රධාන හන්?

507
00:36:21,491 --> 00:36:24,119
අපෝ ඔයා දැන් ප්‍රධාන කාර්යාලයේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ නේද?

508
00:36:25,078 --> 00:36:26,830
මම ඒක ඇන්දේ ඒක මට පරණ දවස් මතක් කරපු නිසා.

509
00:36:27,039 --> 00:36:28,040
ඔව්, සමාවෙන්න

510
00:36:29,416 --> 00:36:32,044
හේයි, යකඩ සංග්‍රහය!
දැන් කාලයයි, ඉක්මනින් දොර අරින්න!

511
00:36:32,628 --> 00:36:35,505
පිරිමි ළමයා, ඔහුගේ පෞරුෂය, ඇත්තෙන්ම.

512
00:36:36,006 --> 00:36:38,091
ප්‍රධානියා මගේ සහෝදරයා
ඔවුන් මට කිව්වා ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න කියලා.

513
00:36:38,967 --> 00:36:41,595
හහ්? තාම පරණයි
මම හිතන්නේ ඉතුරු ටික ඇති

514
00:36:41,803 --> 00:36:43,972
කොහොමද පොලිස් ලොක්කා
ඔබ පෞද්ගලිකව ආවා නේද?

515
00:36:44,056 --> 00:36:46,099
ඈත කනිෂ්ඨයෙක් අතින් එලියට එන දෙයක්
බලන්න විතරද?

516
00:36:48,352 --> 00:36:51,355
මාන්‍යං ළඟදීම පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙයි වගේ?
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

517
00:36:53,273 --> 00:36:55,317
ඔහ්, ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි.
මම එය තබා ගන්නෙමි

518
00:36:56,860 --> 00:36:57,736
ඔව්

519
00:36:57,819 --> 00:36:59,947
කොහොමද මේකත්
මම හිතන්නේ එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

520
00:37:00,322 --> 00:37:02,658
අපේ පින්තූරයක් ගන්න
මම ඒක දාන්නද?

521
00:37:02,741 --> 00:37:05,035
අන්තිම එක, අපරාදේ, අන්තිම එක

522
00:37:05,327 --> 00:37:07,955
ආහ්, රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට එනවා
එය අවසාන විය යුතුය

523
00:37:08,622 --> 00:37:10,666
- දැන්
- අහ්, නාග්, අවජාතකයා.

524
00:37:11,333 --> 00:37:12,542
එක, දෙක, තුන

525
00:37:14,628 --> 00:37:16,880
- හහ්
- හා, ඇත්තටම.

526
00:37:16,964 --> 00:37:19,883
අහ්, මේ නොමේරූ මිනිසා.
V මෙහි දිස්වේද?

527
00:37:20,634 --> 00:37:21,677
ඔහ්, ඉක්මනින් දොර අරින්න.

528
00:37:21,760 --> 00:37:25,138
මුන්ජුසෙයෝ වටේ ඇවිදිනකොටත්
සෑම විටම ගැටළු ඇති කරයි

529
00:37:25,722 --> 00:37:27,557
කාටද?
ඔබට වෛරයක් ඇති වුණාද?

530
00:37:27,808 --> 00:37:29,226
එය ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, හයියෙන් විවෘත කරන්න

531
00:37:30,769 --> 00:37:31,687
මට සමාවෙන්න

532
00:37:34,231 --> 00:37:35,691
අනේ ඉක්මනට එලියට එන්න.

533
00:37:36,733 --> 00:37:37,901
ස්තූතියි, Kwak Oh-seop

534
00:37:37,985 --> 00:37:39,152
ඉක්මනට යන්න

535
00:37:40,404 --> 00:37:42,447
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්නේ නැතුව ඉමු

536
00:37:42,531 --> 00:37:45,242
හරි, හරි!
දරුවා ඇත්තටම

537
00:37:47,494 --> 00:37:48,328
මෙන්න ඒක

538
00:37:50,247 --> 00:37:53,709
හේයි, මේ තරම් දුර ආවට ස්තුතියි.
ඔබ මා සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට කැමතිද?

539
00:37:54,167 --> 00:37:55,544
නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

540
00:37:55,752 --> 00:37:56,586
ඔව්, ආ, මම නැවතත්

541
00:37:56,670 --> 00:37:59,214
Tsk, මට කියන්න ඕන වුණේ මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
මම හිතුවේ ඔයා ආවා කියලා

542
00:37:59,589 --> 00:38:01,425
මම ඉවරයි, අපි යමු.

543
00:38:01,508 --> 00:38:03,427
හහ්? ඔව්, මට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

544
00:38:36,877 --> 00:38:38,420
ස්තුතියි, වාසනාවන්

545
00:40:10,762 --> 00:40:11,721
අපොයි නෑ

546
00:41:00,854 --> 00:41:01,897
ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්?

547
00:41:05,192 --> 00:41:07,068
අහ්, අද දවස කීයද, ඔව්?

548
00:41:07,527 --> 00:41:08,862
ඔයාලට මෙතනදි හම්බ වෙනවා නේද?

549
00:41:09,029 --> 00:41:10,280
සාජන් චෝත් එහෙමයි.

550
00:41:11,823 --> 00:41:12,699
ඒක හරි

551
00:41:13,325 --> 00:41:15,035
ඔය දෙන්නා මූලස්ථානයේ මොකද කරන්නේ?

552
00:41:15,911 --> 00:41:18,163
ඔහ්, මම යාලුවො ටිකක් හම්බෙන්න යනවා, ඔව්

553
00:41:18,497 --> 00:41:21,625
අභිප්රේරණය
මම වැඩ කළේ මූලස්ථාන ප්‍රකාශක කාර්යාලයේ.

554
00:41:22,209 --> 00:41:23,293
ඔව්, මමත්

555
00:41:23,376 --> 00:41:25,337
ආහ් මම ආවේ යාළුවෝ ටිකක් හම්බවෙන්න.

556
00:41:25,420 --> 00:41:27,380
සාජන්ට් චෝට මූලස්ථානයේ මිතුරෙකු සිටීද?

557
00:41:27,464 --> 00:41:30,175
හෙහ්, අහ්, සදහටම
පොලිස් පෙට්ටියේ විතරක් වැඩ කරපු කෙනෙක්ද?

558
00:41:30,258 --> 00:41:31,676
මටත්!

559
00:41:31,968 --> 00:41:35,472
අපොයි, පරීක්ෂක හ්වෑන්ග් ඇත්තටම
මිනිස්සුන්ව ගොනාට අන්දවන්න

560
00:41:35,555 --> 00:41:37,307
ඔවුන් නිහඬව මාව නොසලකා හැරියාද?

561
00:41:37,390 --> 00:41:40,101
හේයි මම නැවතත්
මම ඔබව නොසලකා හැරියේ කවදාද?

562
00:41:40,185 --> 00:41:41,645
අහ්, ඇයි ඔයා ගොරවන්නේ, හාහ්?

563
00:41:43,021 --> 00:41:44,564
ඔයා ආවේ තාත්තා බලන්න.

564
00:41:44,648 --> 00:41:46,566
පසුව හමුවෙමු
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන් නම්...

565
00:41:47,484 --> 00:41:48,818
ඔව්?

566
00:41:53,615 --> 00:41:54,491
ජූ වොන් ආහ්

567
00:41:59,037 --> 00:42:00,580
මම මුලින්ම යන්නම්

568
00:42:01,998 --> 00:42:02,874
ජුවාන් හැන්

569
00:42:09,798 --> 00:42:11,841
ඔබ ජූ වොන් ගේ සෙසු පොලිස් නිලධාරීන්ද?

570
00:42:11,925 --> 00:42:12,926
ඔව්

571
00:42:13,009 --> 00:42:14,052
මට වචන ගොඩක් ඇහුණා

572
00:42:14,719 --> 00:42:17,222
මේ Juo Won ගේ තාත්තා Han Ki-hwan.

573
00:42:18,932 --> 00:42:21,142
ඔබව හමුවීම සතුටක්
ඒක ගෞරවයක් නායකතුමනි.

574
00:42:21,351 --> 00:42:24,604
මගේ නම පරීක්ෂක Hwang Gwang-young.

575
00:42:25,730 --> 00:42:26,606
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්

576
00:42:27,691 --> 00:42:30,193
- මේ සාජන් ජෝ ගිල්-ගු.
- ඔව්.

577
00:42:31,528 --> 00:42:32,779
මොහොතකට කමක් නැද්ද?

578
00:42:33,238 --> 00:42:35,865
- නෑ, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා ...
- එය ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

579
00:42:44,374 --> 00:42:45,458
අපි එය සරලව තබමු.

580
00:42:45,917 --> 00:42:47,627
- ඇත්තටම මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

581
00:42:48,295 --> 00:42:49,879
අවසන් වී ඔබට කරදර කරන නඩුවක්?

582
00:42:51,923 --> 00:42:52,882
අපි යමු

583
00:42:53,466 --> 00:42:54,426
එය නවත්වන්න

584
00:42:57,887 --> 00:43:00,682
අනේ ඒක මගේ කැමැත්ත

585
00:43:01,558 --> 00:43:02,976
ඒක මගේ තාත්තාගේ කැමැත්ත, ජූ වොන්.

586
00:43:04,227 --> 00:43:05,186
හෙක්ටයාර්

587
00:43:07,564 --> 00:43:09,691
- පියාගේ කැමැත්ත?
- මම දන්නවා.

588
00:43:10,025 --> 00:43:11,860
මේක කරන මිනිස්සුන්ට

589
00:43:12,402 --> 00:43:15,030
දෛවෝපගත සිදුවීමක්
මොකද එහෙම එකක් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා

590
00:43:16,740 --> 00:43:19,159
මට ඒක ඉවර කරන්න බෑ, යන්න දෙන්නත් බෑ

591
00:43:20,118 --> 00:43:21,286
මට තේරෙනවා, ජුවාන්.

592
00:43:22,412 --> 00:43:23,371
ඔව්

593
00:43:24,956 --> 00:43:26,583
මම ඔයාට ටිකක් සැරයි.

594
00:43:27,000 --> 00:43:29,419
ජල අද්දර තබා ඇත
ඒක හරියට ළමයෙක් වගේ

595
00:43:30,211 --> 00:43:31,463
- මට සමාවෙන්න...
- ඒක කරන්න එපා.

596
00:43:32,213 --> 00:43:35,050
- ජූ වොන්-ආහ්
- මම අවුරුදු 28 ක් මගේ පියාගේ පුතා ලෙස ජීවත් වෙමි.

597
00:43:35,383 --> 00:43:36,801
ඒ අවුරුදු 28 තුළ

598
00:43:37,802 --> 00:43:39,387
මම තාත්තගෙ මූණ දැක්ක වෙලාව

599
00:43:40,680 --> 00:43:42,182
ඔබ සියල්ල කළත්, එය වසරක් ගත නොවනු ඇත.

600
00:43:43,058 --> 00:43:46,936
වයස අවුරුදු 8 දී එංගලන්තයට යවා ඇත
කවදාවත් නොපැමිණි පුද්ගලයෙකි

601
00:43:49,147 --> 00:43:50,857
ඔබ පියකම විකුණන්නේ කෙසේද?

602
00:43:57,364 --> 00:43:58,198
내려

603
00:43:59,824 --> 00:44:01,159
다신 그러지 마세요

604
00:44:03,119 --> 00:44:04,120
මම

605
00:44:05,622 --> 00:44:07,415
당신 쇼를 믿고 결혼해서

606
00:44:07,957 --> 00:44:09,959
날 낳고 죽어 버린
그 사람이랑은

607
00:44:12,754 --> 00:44:13,797
달라

608
00:44:23,640 --> 00:44:24,974
썩을 놈의 새끼

609
00:44:48,748 --> 00:44:49,874
음

610
00:44:58,925 --> 00:44:59,968
아휴

611
00:45:04,305 --> 00:45:05,598
이래서
애를 낳지 말아야 하는데

612
00:45:06,057 --> 00:45:07,225
- ඔබ?
- හාහ්?

613
00:45:07,726 --> 00:45:09,894
හා? නෑ නෑ
නිකන් මොකක්ද

614
00:45:17,694 --> 00:45:19,028
මේ දවස්වල තාම ජංගම දුරකථන දෙකක් පාවිච්චි කරනවද?

615
00:45:20,488 --> 00:45:22,657
ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් මට බොහෝ ඇමතුම් ලැබුණා.

616
00:45:23,241 --> 00:45:25,785
- මට කතා කරන්න
- නැහැ.

617
00:45:26,369 --> 00:45:28,621
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී සමඟ ආහාර ගැනීමෙන් ටික වේලාවකි.

618
00:45:29,914 --> 00:45:31,708
ඒයි, මම විතරයි කන්නේ, මොනවා උනත්.

619
00:45:32,792 --> 00:45:34,461
එය කුමක්ද, මට කියන්න

620
00:45:35,044 --> 00:45:37,464
ළමයා, නැහැ

621
00:45:37,714 --> 00:45:41,926
මට දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලී මුණගැසුණා
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි

622
00:45:42,010 --> 00:45:43,178
හියුං

623
00:45:46,347 --> 00:45:48,141
නැහැ, දැන්, අද රෑ.
ඔයා හමුවෙන්න කතා කළා, හරිද?

624
00:45:48,224 --> 00:45:51,478
තෙල් සහිත සහ ගලා යන
මෙම ආරක්ෂාව මවාපාන්න!

625
00:45:55,190 --> 00:45:56,691
නිකමට කියනවා

626
00:45:59,194 --> 00:46:00,320
නියෝජිත ලී

627
00:46:01,529 --> 00:46:04,657
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව
ඔබට සන්සුන් කාරකයක් ලබා ගත හැකිද?

628
00:46:05,241 --> 00:46:06,201
මත්ද්‍රව්‍ය ද?

629
00:46:06,284 --> 00:46:08,620
ඔහ්, එය ඇබ්බැහි වීමක් ...

630
00:46:08,703 --> 00:46:11,539
කාන්තා කටහඬකින්
එය වඩාත් යාවත්කාලීන නොවේද?

631
00:46:11,873 --> 00:46:13,958
හොඳයි, පුතේ, ඒ ගැන.
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි

632
00:46:14,042 --> 00:46:15,126
ඔහ්, හොඳයි

633
00:46:15,668 --> 00:46:18,338
අහ්, කවුද, කවුද
මොකක්ද, මොකක්ද, මගේ පුතා ඒක කනවාද?

634
00:46:18,421 --> 00:46:19,631
හා, ඇත්තෙන්ම

635
00:46:19,839 --> 00:46:21,883
නැහැ, මම නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙක් විදියට අවුරුදු කිහිපයක් ඉන්නවා.

636
00:46:22,550 --> 00:46:24,135
පාද රංගනය, ලී මහතා
වාව්, මම තරහයි

637
00:46:25,261 --> 00:46:27,138
මම ඔබේ පුතා
මම මෙය දැනගත්තේ කවදා සිටද?

638
00:46:29,891 --> 00:46:32,018
වසර 21කට පෙර සිට?

639
00:46:33,102 --> 00:46:34,938
හ්ම්, මෙච්චර කල් ගියාද?

640
00:46:35,021 --> 00:46:37,816
ලී යූ-යොන්, මට ඇහුණා ඇය එළියට ආවා කියලා?

641
00:46:39,317 --> 00:46:40,860
ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ බිත්ති මත

642
00:46:43,029 --> 00:46:44,072
ඒක හරි

643
00:46:44,489 --> 00:46:45,990
මොකද වුණේ?

644
00:46:46,825 --> 00:46:48,701
අපොයි, ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා එයාව මැරුවා.

645
00:46:49,619 --> 00:46:50,745
ඒක බිත්තියේ තවරන්න ඇති, නැත්නම් මොකක් හරි එකක් වෙන්න ඇති.

646
00:46:55,333 --> 00:46:57,836
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

647
00:47:00,255 --> 00:47:01,381
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

648
00:47:02,632 --> 00:47:03,633
සංවර්ධනය

649
00:47:03,925 --> 00:47:05,051
මගේ ඉඩම

650
00:47:05,552 --> 00:47:06,719
මගේ මුදල්

651
00:47:06,803 --> 00:47:10,765
ඒ වගේම මුංජු නගරයේ මීළඟ නගරාධිපතිවරයා ගැනත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
අනික මට ඔයාගේ පුතා ගැනත් දුකයි.

652
00:47:10,849 --> 00:47:12,433
ඔහු මගේ පුතා නොවේ, ඇත්තෙන්ම!

653
00:47:14,561 --> 00:47:15,645
හරි

654
00:47:17,105 --> 00:47:18,398
කණගාටු නොවන්න, මාව විශ්වාස කරන්න

655
00:47:19,232 --> 00:47:21,776
මෙන්න මුංජු වල
මම තිබ්බ හැම දේටම ගැහුවා

656
00:47:21,860 --> 00:47:23,736
ඔයා කියන්නේ මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න පුළුවන් කියලා?

657
00:47:24,571 --> 00:47:26,865
හොඳයි, මම ඔබට බෙහෙත් දෙන්නම්.

658
00:47:26,990 --> 00:47:28,199
අපේ වටිනා පුතා

659
00:47:28,283 --> 00:47:29,367
ඒ කවුද?

660
00:47:29,701 --> 00:47:32,287
අර මෝඩ ලී ඩොං-සික් එක්ක
ඒක පැත්තකින් තියන්න හරිද?

661
00:47:32,370 --> 00:47:34,414
ආයෙත් අර අපතයා
එය රැගෙන ඔබ සමඟ එය රැගෙන යන්න

662
00:47:34,497 --> 00:47:35,748
අපේ ව්‍යාපාරය කඩා වැටුණොත්

663
00:47:41,212 --> 00:47:43,089
අපොයි, ජරාව, ජරාව.

664
00:47:51,306 --> 00:47:53,725
ඔහ්, ඒක
ටිකක් ගන්න, හරිද?

665
00:47:55,894 --> 00:47:56,978
ළමයා

666
00:48:13,286 --> 00:48:15,204
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේ ප්‍රතිඵල, මේ මොකක්ද?

667
00:48:15,330 --> 00:48:16,331
හේයි, කණ්ඩායම් නායකයා

668
00:48:16,414 --> 00:48:19,125
හොඳයි, ඩොංසික් හදිසියේම හැරී ගියේය.
මම එළියට දිව්වා

669
00:48:19,208 --> 00:48:21,294
ඉතින්
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

670
00:48:21,586 --> 00:48:24,505
හයියිඩ් අස්ථි
එය කැඩී නැත, එය නොවෙනස්ව පවතී.

671
00:48:25,340 --> 00:48:27,508
Kang Jin-mook තමයි ඔක්කොම
මක්නිසාද යත් ඔහු මා ගෙල සිරකර මරා දැමූ බැවිනි

672
00:48:27,967 --> 00:48:29,385
මගේ හයියිඩ් ඇටය කැඩිලා වෙන්න ඇති.

673
00:48:43,566 --> 00:48:44,442
ඩොංසික්-ආහ්

674
00:48:45,109 --> 00:48:46,361
යූ, මම කිව්වේ යූයොන්.

675
00:48:47,570 --> 00:48:49,113
මම යූයොන්ට එහෙම කළේ නැහැ.

676
00:48:50,198 --> 00:48:51,282
ඒක ඇත්ත

677
00:48:52,450 --> 00:48:53,952
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

678
00:49:01,167 --> 00:49:02,293
අහ්?

679
00:49:02,377 --> 00:49:03,962
මෙහෙම නිකන් එන්න බෑ.

680
00:49:06,547 --> 00:49:07,840
Lee Yu-yeon කොහෙද?

681
00:49:08,341 --> 00:49:09,550
මගේ සහෝදරයා

682
00:49:12,637 --> 00:49:14,305
මම පවුලක්

683
00:49:15,682 --> 00:49:16,808
අංක 2

684
00:49:37,745 --> 00:49:42,291
'ටිබියා සහ ෆයිබුලා
ඉලියම්, ඉළ ඇට, ලුම්බිම් කොඳු ඇට පෙළ, ආදිය.

685
00:49:42,834 --> 00:49:44,544
‘බහු අස්ථි බිඳීම් තහවුරු වුණා’...

686
00:49:47,630 --> 00:49:49,799
මෙය සාමාන්යයෙන් වේ
නැත්නම් උස් තැනකින් වැටිලා...

687
00:49:49,882 --> 00:49:50,800
රථවාහන අනතුරු පිළිබඳ වැඩි විස්තර...

688
00:49:50,883 --> 00:49:52,844
මෙවැනි අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක් තිබේ නම්

689
00:49:53,136 --> 00:49:54,012
පිස්සු කොල්ලෙක්

690
00:49:55,680 --> 00:49:58,808
මම ඒකට කීප සැරයක්ම ගැහුවා
මැරෙන්න

691
00:50:01,477 --> 00:50:02,603
ඒ කාලේ 2000 අවුරුද්දේ

692
00:50:03,187 --> 00:50:04,939
යුයොන් ලීට
මොකද වුණේ?

693
00:50:51,819 --> 00:50:52,987
හේයි

694
00:50:54,572 --> 00:50:56,699
මචන් උබ දන්නවනේ

695
00:50:58,367 --> 00:50:59,243
ඔබ දැන් කොහෙද?

696
00:51:02,622 --> 00:51:03,581
අයි

697
00:51:04,624 --> 00:51:06,542
මට අහන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා

698
00:51:09,796 --> 00:51:11,756
මේක නිකන් නේද?

699
00:51:13,466 --> 00:51:14,425
නැත

700
00:51:16,928 --> 00:51:18,596
එවිට ඔබ කළේ කුමක්ද?

701
00:51:20,348 --> 00:51:21,224
අහ්?

702
00:51:26,354 --> 00:51:28,231
අපේ යුයොන්ට
මොකද වුණේ?

703
00:51:30,691 --> 00:51:33,236
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?

704
00:51:42,954 --> 00:51:43,996
ඔබ ඇත්තටම

705
00:51:47,625 --> 00:51:48,960
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

706
00:51:50,586 --> 00:51:51,504
හෙක්ටයාර්

707
00:51:52,547 --> 00:51:53,589
හී

708
00:51:54,507 --> 00:51:55,633
පසු

709
00:52:16,737 --> 00:52:20,449
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත
බීප් ශබ්දයකින් පසු, එය ශබ්ද ප්රභවයට සම්බන්ධ වේ.

710
00:52:20,575 --> 00:52:21,784
ඇමතුම් ගාස්තු අදාළ වේ

711
00:53:43,491 --> 00:53:44,992
ඔබ නොමැතිව

712
00:53:45,076 --> 00:53:49,413
මාර්ගය පාළුයි

713
00:53:50,331 --> 00:53:54,794
මම හරිම පාළුයි

714
00:53:57,255 --> 00:53:59,006
අඬන්න එපා

715
00:53:59,423 --> 00:54:01,217
අද රෑට විතරයි

716
00:54:01,300 --> 00:54:02,510
අඬන්න එපා

717
00:54:02,593 --> 00:54:04,053
අපොයි!

718
00:54:06,389 --> 00:54:07,473
ආ, Mr.

719
00:54:26,158 --> 00:54:27,618
මම ඔබේ ජංගම දුරකථන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

720
00:54:28,244 --> 00:54:29,161
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

721
00:54:29,537 --> 00:54:31,289
අහ්, මට විශ්වාසයි, මට එය පැහැදිලිව ඇසුණා.

722
00:54:33,916 --> 00:54:34,750
අහ්

723
00:54:52,143 --> 00:54:52,977
ඔව්

724
00:54:54,687 --> 00:54:55,646
Lee Dong-sik මහතා

725
00:54:57,398 --> 00:54:59,275
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae වෙත
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

726
00:55:02,028 --> 00:55:02,945
මම ඒක දැක්කා

727
00:55:03,821 --> 00:55:06,115
නැහැ, මම එය දුටුවේ නැහැ, මට ඇසුණා.

728
00:55:06,866 --> 00:55:08,117
රෙකෝඩරය ක්‍රියා විරහිත විය

729
00:55:08,534 --> 00:55:09,952
මට ලේ විලක් ද හමු විය

730
00:55:10,578 --> 00:55:12,872
පිරිමි අධ්‍යක්ෂවරයා මිල කී පසු,
මම හිතන්නේ මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා

731
00:55:13,831 --> 00:55:16,250
සැකකාර වාහනය පැරණි රිදී SUV රථයකි.

732
00:55:16,709 --> 00:55:18,502
කුමක් ද? පැහැර ගන්නවාද?

733
00:55:18,669 --> 00:55:21,130
වාහන බලපත්‍ර තහඩුව මත
මම හිතන්නේ මම 'හහ්' අකුර දැක්කා

734
00:55:21,213 --> 00:55:22,631
කළුවර නිසා මට නම්බර් පේන්න බැරි වුණා.

735
00:55:23,424 --> 00:55:24,675
මම දැන් පන්නනවා

736
00:55:25,009 --> 00:55:27,386
- එය කොහෙද?
- මෙය දේශීය මාර්ගය 77 වේ.

737
00:55:29,597 --> 00:55:31,223
මාර්ග 77 කුමන දිශාවද?

738
00:55:33,392 --> 00:55:35,353
Tongmun-eup දෙසට
දිගටම රිය පදවන්න

739
00:55:38,606 --> 00:55:40,566
ඔබ ටොංමුන් හි සිටී නම්, ඔබ සිටින්නේ හැන් ගඟට පහළින් ය.

740
00:55:41,442 --> 00:55:42,443
සහ

741
00:55:43,110 --> 00:55:44,153
අසල මුහුද

742
00:55:45,654 --> 00:55:47,114
මුහුද ඔබේ ගමනාන්තය විය හැකිය

743
00:55:49,533 --> 00:55:51,494
මම අධ්‍යක්ෂකට කිව්වා
මම ලොකේෂන් ට්‍රැකර් එකක් දාගත්තා

744
00:55:52,995 --> 00:55:54,288
මම සංඥාව අනුගමනය කරමි

745
00:55:54,580 --> 00:55:55,706
මම ඔබව මග හරින්නේ නැති අතර ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි

746
00:55:57,249 --> 00:55:58,334
මම ඔබව මග හරින්නේ නැති අතර ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි

747
00:55:58,793 --> 00:56:00,294
අර අවජාතකයා
මම කොහොම හරි අල්ලගන්නම්

748
00:56:02,088 --> 00:56:03,297
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම නවත්වන්නෙමි

749
00:56:03,881 --> 00:56:05,174
අධ්‍යක්ෂක නම් සොයනවා

750
00:56:05,925 --> 00:56:07,093
වැරදිකාරයා කවුරු වුණත්

751
00:56:07,718 --> 00:56:08,761
ඒ

752
00:56:10,262 --> 00:56:11,347
මේ අවජාතකයා විය යුතුයි

753
00:56:13,849 --> 00:56:14,892
මම ඒක අල්ලගන්නම්

754
00:56:16,852 --> 00:56:18,187
මම එය අල්ලා ගනිමි

755
00:56:18,938 --> 00:56:20,022
නිසැකවම

756
00:56:22,817 --> 00:56:25,569
මොකද මම දැන් මගේ ගමන යනවා

757
00:56:29,240 --> 00:56:30,491
මම ඉක්මනට යන්නම්

758
00:56:32,368 --> 00:56:33,577
එතකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

759
00:56:37,206 --> 00:56:39,417
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

760
00:56:39,500 --> 00:56:40,793
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න

761
00:56:41,752 --> 00:56:42,962
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

762
00:56:43,504 --> 00:56:45,840
ඔව්, මම ඉන්නම්.

763
00:56:51,470 --> 00:56:54,014
Nam Sang-bae, වයස අවුරුදු 60 යි
Munju City Manyang පොලිස් ස්ථානයේ අධ්යක්ෂ

764
00:56:54,765 --> 00:56:56,976
වත්මන් ප්රහාරකයාට
පැහැරගෙන ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ

765
00:56:57,184 --> 00:57:00,521
පැහැරගත් වාහනයේ බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් තිබී ඇත.
'හු' අකුර සහිත රිදී පැරණි SUV

766
00:57:00,646 --> 00:57:02,898
මාර්ගය 77
ටොංමුන්-යුප් දෙසට දිව යනවා

767
00:57:03,691 --> 00:57:05,401
මුර සංචාර වාහන සහාය ඉල්ලා සිටීම

768
00:57:06,360 --> 00:57:07,319
සහ

769
00:57:08,362 --> 00:57:10,156
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න

770
00:57:11,532 --> 00:57:13,993
010-0421-1001

771
00:57:15,244 --> 00:57:16,495
නම Joo-won Han.

772
00:57:17,371 --> 00:57:18,914
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයට අයත් පරීක්ෂක

773
00:57:22,126 --> 00:57:23,335
මගේ සහකරු වේ

774
00:57:54,533 --> 00:57:55,493
අහ්, සර්!

775
00:58:22,686 --> 00:58:23,646
එය කොහේ ද?

776
00:58:24,063 --> 00:58:27,107
සම්මි වරාය සඳහා ලකුණෙහි, Hancheon-eup
මම මීටර් 500ක් විතර ආවා.

777
00:58:27,608 --> 00:58:28,567
සිග්නල් එක නැවතුනා විතරයි

778
00:58:31,904 --> 00:58:34,198
මගේ මෝටර් රථයේ දුර මීටර් 100 ක් පමණ වේ.

779
00:58:38,619 --> 00:58:39,745
එය නැවත ගමන් කරයි

780
00:58:40,329 --> 00:58:41,163
එය මන්දගාමීයි

781
00:58:41,247 --> 00:58:44,667
මම හිතන්නේ මම පයින් ගමන් කරනවා.
කළුවර නිසා මට නොපෙනේ

782
00:58:45,251 --> 00:58:46,585
ට්රැකර් දෝෂ පරාසයක් ඇත

783
00:58:47,169 --> 00:58:48,337
මට බැහැලා ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

784
00:58:49,004 --> 00:58:49,922
තනියමද යන්නේ?

785
00:58:54,760 --> 00:58:57,012
මම පරිස්සම් වෙන්නම්
බය වෙන්න එපා ඉක්මනට එන්න

786
00:59:00,766 --> 00:59:02,518
නෑ නෑ නෑ.

787
00:59:03,060 --> 00:59:04,812
ඇයි, ඇයි, ඇයි?

788
00:59:05,646 --> 00:59:06,605
මහතා

789
00:59:48,272 --> 00:59:51,483
මම ඇත්තටම ඇත්තටම
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

790
00:59:53,944 --> 00:59:55,112
මම ඇත්තටම...

791
01:00:06,123 --> 01:00:08,584
ඔව්, ඔහු මිය ගියා.

792
01:00:33,067 --> 01:00:34,026
අධ්යක්ෂක

793
01:00:40,115 --> 01:00:41,158
අවදි වන්න

794
01:00:42,284 --> 01:00:43,327
අධ්යක්ෂක

795
01:00:48,040 --> 01:00:48,957
අවදි වන්න

796
01:00:49,041 --> 01:00:50,626
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- අවදි වන්න!

797
01:00:50,793 --> 01:00:52,211
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- අධ්‍යක්ෂක!

798
01:00:52,503 --> 01:00:55,005
- ඒක නවත්වන්න.
- අවදි වන්න!

799
01:00:56,507 --> 01:00:57,549
අහ්!

800
01:01:03,389 --> 01:01:04,723
මහත්මයා!

801
01:01:05,557 --> 01:01:07,142
මහත්මයා!

802
01:01:08,727 --> 01:01:14,233
ඔබ නොමැතිව
මාර්ගය පාළුයි

803
01:01:15,150 --> 01:01:19,863
මම හරිම පාළුයි

804
01:01:21,073 --> 01:01:26,578
අඬන්න එපා
අද රෑ අඬන්න එපා

805
01:01:56,984 --> 01:01:58,193
ජීවත්වීම පව්කාරද?

806
01:01:58,777 --> 01:01:59,653
නැත

807
01:01:59,737 --> 01:02:02,406
ජීවත්වීමම අපායකි
අවජාතකයෙක්

808
01:02:02,489 --> 01:02:05,576
හුස්ම ගැනීම, ජීවත් වීම

809
01:02:06,493 --> 01:02:07,453
ඒක නපුරු හීනයක්

810
01:02:08,120 --> 01:02:10,873
අනපේක්ෂිත පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
ඒ කවුද?

811
01:02:11,665 --> 01:02:14,960
වසර 21කට පෙර එම තක්සේරුව.

812
01:02:15,419 --> 01:02:16,628
තක්සේරුව

813
01:02:17,421 --> 01:02:18,422
එහි ඇති සියල්ල එය නොවේද?

814
01:02:19,465 --> 01:02:21,300
- ෂ්ෂ්
- 'මමත්'

815
01:02:21,884 --> 01:02:22,801
'මම ඔයාව මරනවා'

816
01:02:23,427 --> 01:02:24,470
ඔබ දන්නවා

817
01:02:25,095 --> 01:02:27,264
කවුද ඒක මැරුවේ

818
01:02:29,349 --> 01:02:31,310
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun